Traductions de „billigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

billigen [ˈbɪlɪgən] VERBE trans

billigen

odobravati [perf odobriti]

billigen

sprejeti

billigen

strinjati se

einen Plan billigen

sprejeti načrt

etw stillschweigend billigen

molče sprejeti kaj

billig [ˈbɪlɪç͂] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

cenen

billig

poceni

billig abzugeben

ugodno prodajamo

billig davonkommen fam

poceni jo odnesti

2. billig péj (minderwertig):

billig

slab

billige Ausrede

slab izgovor

das ist ein billiger Trost

to je slaba tolažba

Expressions couramment utilisées avec billigen

einen Plan billigen

sprejeti načrt

etw stillschweigend billigen

molče sprejeti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Darstellungen der paganen Dichter billigt er einen gewissen Wahrheitsgehalt auch im Rahmen der christlichen Lehre von der Heilsgeschichte zu.

de.wikipedia.org

Das Verbot von Sklavenexporten machte Sklaven zu einer billigen Handelsware, die Profite sanken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der billigen und schlechten Machart des Films wurde er bei vielen Fans des Trashfilm-Genres zu einem begehrten Sammlerstück.

de.wikipedia.org

Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Auch musste der Plan von der Gemeindevertretung gebilligt werden und eine Zustimmung der Polizeibehörde vorliegen.

de.wikipedia.org

So besagt z. B. die Regel der Einstimmigkeit, dass eine Gruppenentscheidung von allen Mitgliedern der Gruppe gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe übernachtet vor allem in billigen Gästehäusern oder kleinen Hotels, während die Ausländer die teureren Einrichtungen buchten.

de.wikipedia.org

Sie bestanden allesamt aus vorgefertigten Durisolplatten, die in ein hölzernes Grundgerüst eingefügt wurden, was einen schnellen und billigen Aufbau ermöglichte.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org