Traductions de „deprimieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

deprimieren* [depriˈmiːrən] VERBE trans

deprimieren

duševno potreti

deprimieren

deprimirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der weitere Kriegseinsatz deprimierte ihn zunehmend, auch wenn er genügend Zeit zu schreiben fand und unter anderem mit der Sicherstellung kulturhistorischer Artefakte betraut war.

de.wikipedia.org

Dem Geschehen an der Front widmete sie wenig Aufmerksamkeit, aber es deprimierte sie, dass ihr Garten allmählich verwilderte.

de.wikipedia.org

Ich fühle mich krank und deprimiert und alle gehen mir mit ihrer übertriebenen Aufmerksamkeit auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Die Kleinbürgerlichkeit seines streng katholischen Elternhauses deprimiert ihn und es kommt ständig zu Streitereien.

de.wikipedia.org

Beide Armeen blieben in ihren Positionen, erschöpft und deprimiert von den entsetzlichen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit macht ihr keine Freude und die Geschichten der Passagiere, die die Feiertage in der Ferne verbringen wollen, deprimieren sie.

de.wikipedia.org

Nach der Wahlniederlage war er sehr enttäuscht und deprimiert.

de.wikipedia.org

Unter Protest und deprimiert durch den Tod seiner Frau akzeptierte er dann 1858 das Angebot und verzichtete auf weitere Ansprüche.

de.wikipedia.org

Dies deprimierte ihn so sehr, dass er anschließend mehrere Jahre lang keine Rennen fuhr.

de.wikipedia.org

Während die Amerikaner „deprimiert ihre nun nutzlose Mond-Plakette anstarren“, würden „die Sowjets den Mond für die marxistisch-leninistische Lebensweise“ reklamieren.

de.wikipedia.org