Traductions de „dissonante“ dans le dictionnaire slovène » allemand

disonántni akordi

dissonante Akkorde

disonanten

dissonant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei erklingen in den Violinen teilweise auf dem ersten Viertel dissonante Sekunden, die sich auf dem zweiten Viertel zu Terzen auflösen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass immer nach zwei C-Dur-Akkorden drei dissonante Akkorde auftauchen.

de.wikipedia.org

Akzente werden nur von der Deklamation des Textes bestimmt und dissonante Klänge werden immer als Durchgangs-, Vorhalts- und Wechselnoten-Dissonanzen vorbereitet und auch aufgelöst.

de.wikipedia.org

Gerade Septakkorde oder andere dissonante Akkorde werden gerne parallel geführt (siehe die Abbildung rechts).

de.wikipedia.org

Des Weiteren benutzt sie oft dissonante Akkorde und komplexe Soli in ihren Songs.

de.wikipedia.org

Dieser wird übernommen und stetig wiederholt, während ihm im Bass dissonante, vor allem Tritoni beinhaltende Akkorde entgegengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtet hier auf ungewöhnliche Tonarten oder dissonante Reibungen, was dem Werk einen versöhnlichen Abschluss gibt.

de.wikipedia.org

Dissonante Harmonien durchziehen das ganze Werk, aber erst im elften Stück wird die Polytonalität eingeführt.

de.wikipedia.org

Stilistische Merkmale der Band sind komplexe Liedstrukturen, unvermittelte Tempo- und Taktwechsel und mehrstimmige, meist dissonante Gitarrenläufe.

de.wikipedia.org

Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org