Traductions de „durchhauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VERBE trans

1. durchhauen:

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

razpoloviti

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

razsekati

durchhauen (durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden)

prerezati

(durch Schlagen zerteilen) (durchschneiden) mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

z enim samim udarcem je razpolovil desko

2. durchhauen fam (verprügeln):

durchhauen

pretepsti

II . durch|hauen <haut durch, hieb[oder haute]durch, durchgehauen> VERBE pron

durchhauen sich durchhauen:

sich durchhauen durch +acc

izsekati si pot skozi +acc

Expressions couramment utilisées avec durchhauen

den (gordischen) Knoten durchhauen

presekati gordijski vozel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org