Traductions de „egal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . egal [eˈgaːl] ADJ

egal

enak

zwei egale Stühle

enaka stola

II . egal [eˈgaːl] ADV

egal

vseeno

das ist mir ganz egal fam

čisto vseeno mi je

egal wie fam

vseeno kako

egal wie fam

kakor koli (že)

egal wer fam

vseeno kdo

egal wer fam

kdor koli (že)

egal was fam

vseeno kaj

egal was fam

kar koli (že)

Expressions couramment utilisées avec egal

egal wie fam

vseeno kako

egal wer fam

vseeno kdo

egal was fam

vseeno kaj

uns ist es egal

nam je vseeno

es ist mir ganz egal

povsem vseeno mi je

das ist mir ganz egal fam

čisto vseeno mi je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.

de.wikipedia.org

Dabei ist es egal, welche der beiden Halbgeraden man als zweiten Schenkel wählt.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org

Der Fahrgast zahlt dabei immer den gleichen regulären Preis, egal ob er an einem Taxistand einsteigt, bei einer Taxizentrale einen Wagen zu sich ruft oder einen fahrenden Wagen heranwinkt.

de.wikipedia.org

Alle zugerichteten Felle, egal welcher Zurichtungsart, erhalten erst durch die Fettung Weichheit und Zügigkeit.

de.wikipedia.org

Diesen gibt sie sich dann immer sexuell bis zur Selbstzerstörung hin, egal ob es ein Zauberer, ein Fremdarbeiter, ein alter Mann oder ein Krüppel ist.

de.wikipedia.org

Zudem spielen alle Spieler zusammen in einer großen Welt, egal ob sie am PC oder mit ihrem Smartphone eingeloggt sind.

de.wikipedia.org

Dabei gelte: „Die Geschwindigkeit von fetzigen Nachrichten, von empörenden Inhalten, egal ob wahr oder falsch, trifft auf eine sehr viel langsamere Aufklärungsarbeit und noch viel langsamere politische Entscheidungsprozeduren.

de.wikipedia.org

Er war mir damals egal und ist es bis heute.

de.wikipedia.org