allemand » slovène

Traductions de „eigentlicher“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç͂] ADJ

1. eigentlich (wirklich):

eigentlich
pravi
sein eigentlicher Name lautet ...
njegovo pravo ime je ...

2. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
izviren

II . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec eigentlicher

sein eigentlicher Name lautet ...
njegovo pravo ime je ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Regelwerk der Zoologie (Tierkunde) gilt traditionellerweise der Erstbeschreiber einer Tierart als ihr eigentlicher „Autor“.
de.wikipedia.org
Dessen eigentlicher Zweck bestand darin, die wichtigsten Ritter fortzulocken, um das Kreuzfahrerheer zu schwächen.
de.wikipedia.org
Sein eigentlicher Verwendungszweck ist das Öffnen von Schlössern, deren Schlüssel verloren ging, er wird jedoch auch von Straftätern verwendet.
de.wikipedia.org
Sein eigentlicher Aufstieg begann, als er 1986 zum militärischen Geheimdienst wechselte und 1991 dessen Leitung übernahm.
de.wikipedia.org
Sein eigentlicher Berufswunsch war es Pfarrer oder Lehrer zu werden, was er jedoch nicht erreichte.
de.wikipedia.org
Außerdem erwartete er von jedem Expeditionsteilnehmer unabhängig von dessen eigentlicher Aufgabe, auch niedere Arbeiten wie das Deckschrubben zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt kann ein eigentlicher Agent an einen Prinzipal mit verborgenen Eigenschaften geraten.
de.wikipedia.org
Die Niederlage der Sardinier kann als eigentlicher Beginn des italienischen Risorgimento angesehen werden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wird davon ausgegangen, dass vor dieser Zeit entweder eine weitere Bauetappe oder ein eigentlicher Neubau umgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
In dieser bilden sich der als eigentlicher Katalysator wirkende reaktive Komplex mit der Zusammensetzung [(VO) 2 O(SO 4) 4] 4−.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires