Traductions de „eindringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] irrég VERBE intr +sein

1. eindringen:

eindringen

vdirati [perf vdreti]

eindringen

prodirati [perf prodreti]

der Splitter ist tief ins Bein eingedrungen eindringen

drobec se je zaril globoko v nogo

er drang mit dem Messer auf sie ein

grozil ji je z nožem

2. eindringen MILIT:

eindringen

prodreti

Expressions couramment utilisées avec eindringen

der Splitter ist tief ins Bein eingedrungen eindringen

drobec se je zaril globoko v nogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.

de.wikipedia.org

Hier bieten sich ideale Angriffspunkte für das Eindringen des Myzels von Flechten und Pilzen.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

Weil es gelegentlich vorkommt, dass eine Kampftruppe in ein vom Gegner kontrolliertes Viertel eindringt, kamen bereits mehrfach auch gänzlich unbeteiligte Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Diese Munition soll auch auf kürzere Distanzen nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org