Traductions de „einfühlsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einfühlsam ADJ

einfühlsam (Mensch)

rahločuten

einfühlsam (Worte)

sugestiven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig versucht sie durch ihre einfühlsame Art, den Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Kirche erhielt im Jahr 2010 eine vollständige Renovierung und Instandsetzung des Innenraums, bei der die wenig einfühlsame Modernisierung der 1950er-Jahre rückgängig gemacht werden konnte.

de.wikipedia.org

Er restaurierte die Orgeln im jeweiligen Geist der Instrumente einfühlsam und individuell.

de.wikipedia.org

Auf größere Akzeptanz stoßen könne demnach „ein einfühlsamer Umgang miteinander, der von Anfang an das Menschliche an der Pseudowissenschaft und am Aberglauben akzeptiert“.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Leben der Aborigines einfühlsam und hatte Verständnis für ihr Leben und Brauchtum.

de.wikipedia.org

Doch die beiden Alten kümmern sich liebevoll und einfühlsam um ihn.

de.wikipedia.org

Kein technisches Verfahren kann an die Stelle einer aufmerksamen Beobachtung und eines einfühlsamen Gesprächs sowie der vielen verschiedenen Manöver und Prüfungen treten.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Der Kameramann habe den Film einfühlsam schön fotografiert.

de.wikipedia.org

Um ihn reihen sich sechs Reliefs mit einfühlsamen, antikisierenden Kämpferdarstellungen und zwei Reliefs, die trauernde Mütter mit ihren Kindern zeigen.

de.wikipedia.org