Traductions de „entschlossener“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

entschließen*

entschließen irrég VERBE pron sich entschließen:

sich entschließen zu +dat

odločiti se

zu +dat sich anders entschließen

premisliti si

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VERBE

entschlossen ptcp perf von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

odločen

kurz entschlossen

brez oklevanja

fest entschlossen

trdno odločen

sie war zu allem entschlossen

bila je pripravljena na vse [oder storiti vse]

Voir aussi : entschließen

entschließen*

entschließen irrég VERBE pron sich entschließen:

sich entschließen zu +dat

odločiti se

zu +dat sich anders entschließen

premisliti si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn je mehr die Mexikaner sich bisher mit einer Bevormundung konfrontiert sahen, desto entschlossener waren sie darin, ihren traditionellen Ruf mit umso mehr Inbrunst zu verteidigen und herauszuschreien.

de.wikipedia.org

Die Militärs gingen immer entschlossener vor, wurden aber von den zivilen Siedlern noch übertroffen, die eine Unzahl von Verbrechen an der vorkolonialen Bevölkerung verübten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Zeit wurde sein Pinselstrich stets freier und entschlossener.

de.wikipedia.org

Er galt als machtbewusst und cholerisch, aber auch als entschlossener Politiker.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als entschlossener Feind der Royalisten, bekämpfte energisch die katholische Kirche und behauptete sich als fähiger Verteidiger der Republik.

de.wikipedia.org

Diese Worte sollen die Sklaven so beflügelt haben, dass sie nun entschlossener gekämpft, den feindlichen Widerstand gebrochen und schließlich das karthagische Lager gestürmt hätten.

de.wikipedia.org

Der zuweilen wenig schöne Alltags-Hintergrund auf ihren Bildern steht im Dienst der Themenreduktion: Er „lässt die Menschen umso entschlossener und intensiver dem Betrachter gegenübertreten“.

de.wikipedia.org