Traductions de „entstanden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entstanden VERBE

entstanden ptcp perf von entstehen:

Voir aussi : entstehen

entstehen* irrég VERBE intr +sein

1. entstehen aus +dat:

entstehen (geschaffen)

nastajati [perf nastati ]+dat iz +gén

entstehen (Gerücht)

pojaviti se

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

s tem ne boste imeli nobenih stroškov

für den entstandenen Schaden

za nastalo škodo

die Sache ist im Entstehen begriffen

stvar je še v povojih [oder nastajanju]

2. entstehen (Gebäude):

entstehen

rasti [perf zrasti]

3. entstehen (sich herleiten):

entstehen

izvirati iz

entstehen* irrég VERBE intr +sein

1. entstehen aus +dat:

entstehen (geschaffen)

nastajati [perf nastati ]+dat iz +gén

entstehen (Gerücht)

pojaviti se

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

s tem ne boste imeli nobenih stroškov

für den entstandenen Schaden

za nastalo škodo

die Sache ist im Entstehen begriffen

stvar je še v povojih [oder nastajanju]

2. entstehen (Gebäude):

entstehen

rasti [perf zrasti]

3. entstehen (sich herleiten):

entstehen

izvirati iz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten Jahren sind auch an anderen Schulformen als Gymnasien verbindungsähnliche Schülerorganisationen entstanden.

de.wikipedia.org

Während des Booms in den 1950er und 1960er Jahren entstanden die ersten in die Höhe gebauten Apartmentkomplexe.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Das Feuer war im Anbau des Baus entstanden.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.

de.wikipedia.org

An seiner Stelle entstanden entlang einer ca. 400 Meter langen Ringstraße vier zweigeschossige Gäste-Bungalows mit Flachdach sowie ein Mehrzweckgebäude mit Schwimmbad, Sauna, Sporträumen und Schießstand.

de.wikipedia.org

Das nach der Rentenreform von 1957 in der Adenauer-Ära entstandene System orientiert sich stark an der konservativen deutschen Sozialstaatstradition.

de.wikipedia.org

Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.

de.wikipedia.org

Schon seit 1540 ist das erste Schullokal entstanden.

de.wikipedia.org