Traductions de „entwaffnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entwaffnen* [ɛntˈvafnən] VERBE trans a. fig

entwaffnen

razoroževati [perf razorožiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden entwaffnet und sofort wieder freigelassen, allerdings von den Aufständischen in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Diese ließen sich widerstandslos entwaffnen und an die Wand stellen.

de.wikipedia.org

Die Bauern wurden entwaffnet, und jeder musste ein hohes Strafgeld zahlen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung ist das Entwaffnen einer Person, z. B. beim Nahkampf.

de.wikipedia.org

Die Soldaten und Matrosen wandten sich gegen ihre Offiziere, entwaffneten sie und befreiten politische Gefangene.

de.wikipedia.org

Dabei tötet er seine Gegner jedoch niemals, sondern entwaffnet sie, indem er zielgenau auf ihre Hände schießt um die so wehrlos gewordenen verhaften zu können.

de.wikipedia.org

Paramilitärische Truppen sollten entwaffnet werden und die Blauhelme sollten für die Sicherheit der Bevölkerung sorgen.

de.wikipedia.org

Während der Novemberrevolution 1918 wurde auch die Gendarmerie oftmals von Arbeiter- und Soldatenräten entwaffnet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe blieben unter niederländischer Flagge und mussten nicht entwaffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen unter den Stuarts hatte ihnen gezeigt, wie verwundbar die englische Freiheit bei einer entwaffneten Bürgerschaft war.

de.wikipedia.org