Traductions de „entwirren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entwirren* [ɛntˈvɪrən] VERBE trans littér

1. entwirren (Fäden):

entwirren

razplesti

entwirren

odviti

entwirren

razvozlati

2. entwirren (Unklarheiten):

entwirren

razjasniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er arbeitete stundenlang, bis er sie entwirren konnte, um die Rettung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es mache dem Zuschauer Spaß, die verzwickte Logik hinter den Geschehnissen zu entwirren, allerdings blieben einige Logiklücken.

de.wikipedia.org

Auch dort waren die Seile verwickelt und er gab den beiden Männern an Bord Anweisungen, sie zu entwirren.

de.wikipedia.org

Sie entwirren die Ranken und ein Skelett kommt zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Sie hat nun die Aufgabe, durch ihre Anweisungen den Menschenknoten zu entwirren und den ursprünglichen Kreis wiederherzustellen, wiederum ohne dass die Hände gelöst werden dürfen.

de.wikipedia.org

Durch Rückblenden, die durch Verhörszenen aus der Gegenwart miteinander verflochten sind, wird die ganze Geschichte entwirrt.

de.wikipedia.org

Nach und nach entwirren sie die Hintergründe des Mordes und entschlüsseln gleichzeitig die hinterlassene Botschaft des Nobelpreisträgers.

de.wikipedia.org

Das Geflecht der Beziehungen wird Stück für Stück entwirrt, so dass Verstrickungen gelöst werden können.

de.wikipedia.org

Unbemerkt von der Wachmannschaft entwirrte er den Stacheldraht mit bloßen Händen, ein Bauer versteckte ihn.

de.wikipedia.org

Mit seiner Weltsicht eines multikausalen „Knuddels“ geht er an seine Fälle heran und versucht die „Vielzahl von konvergierenden Ursachen“ zu entwirren.

de.wikipedia.org