Traductions de „erfordert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

erfordern* VERBE trans

erfordern

zahtevati

Expressions couramment utilisées avec erfordert

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

to zahteva veliko vloženega truda (pri delu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Organoiden erfordert ein steriles Zellkulturlabor, um die anspruchsvolle, konstruktive Gewebezüchtung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie erfordert einen vertikalen Stellenwechsel und ist mit einer Ausweitung von Aufgaben, Kompetenzen, Verantwortung und häufig auch höherem Arbeitsentgelt verbunden.

de.wikipedia.org

Das Museum ist täglich geöffnet, der Besuch erfordert die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Der Betrug ist ein Vorsatzdelikt und erfordert für die Strafbarkeit einen doppelten Vorsatz.

de.wikipedia.org

Eine deutliche Artikulation erfordert eine präzise Feinabstimmung der Spannkraft und Beweglichkeit von Zunge, Lippen, Kiefergelenk, Gaumen und Rachenmuskulatur.

de.wikipedia.org

Der Ablaufbetrieb erfordert noch den Einsatz von Hemmschuhen.

de.wikipedia.org

Eine optimale Saatbettbereitung erfordert einen standortgerechten Geräteeinsatz, der entsprechend der Kultur, Bodenart und Region sehr unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

Die richtige Durchführung einer Behandlung mit dem Überdrucksack erfordert Training der Helfer, aber auch Übung des Patienten, um z. B. klaustrophobische Zustände zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Grundrechte stellen direkt anwendbares Recht dar, ihre gerichtliche Durchsetzbarkeit erfordert keine Ausführungsgesetzgebung.

de.wikipedia.org