Traductions de „ermutigend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ermutigend ADJ

ermutigend

spodbuden

danke für deine ermutigenden Worte

hvala za tvoje spodbudne besede

II . ermutigend ADV

ermutigend

spodbudno

er nickte ihr ermutigend zu

spodbudno ji je prikimal

ermutigen* [ɛɐˈmuːtɪgən] VERBE trans

1. ermutigen (Mut machen):

ermutigen

opogumiti

ermutigen

ohrabriti

2. ermutigen (anspornen):

ermutigen zu +dat

spodbujati [perf spodbuditi ]k/h +dat

Expressions couramment utilisées avec ermutigend

er nickte ihr ermutigend zu

spodbudno ji je prikimal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ermutigende und klare Botschaft des Films sei „mach’ dir nichts aus Äußerlichkeiten, sei du selbst“, was nicht nur Jugendlichen gut tue, so Köhler.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren ermutigend genug, um eine randomisierte kontrollierte Studie in Angriff zu nehmen.

de.wikipedia.org

Gerade dies schätzten seine sehr zahlreichen Hörer, daß sie eine theologisch fundierte Predigt in einer ermutigenden Sprache zu hören bekamen.

de.wikipedia.org

Die konkrete Zahl der Zahler nannte er nicht; er bezeichnete sie als „ermutigend“.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser ermutigenden Ergebnisse wurde anschließend eine weit größere Multi-Center-Phase-III–Studie auf den Weg gebracht.

de.wikipedia.org

Dann entließ er sie mit einem ermutigenden und humorvollen Gedicht in die Hauspflege und Hospitalpflege.

de.wikipedia.org

Mit 15 erhielt er bei einem Dichtwettbewerb eine „ermutigende Erwähnung“.

de.wikipedia.org

Die Resultate für das Geschäftsjahr 2015 waren nicht ermutigend.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies, dass das soziale Umfeld anregend und ermutigend auf das Kind wirken muss; auch Förderung und Unterstützung sind wichtig.

de.wikipedia.org