Traductions de „ermutigend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ermutigend ADJ

ermutigend Nachricht, Tatsache

encourageant(e)

ermutigend Worte

d'encouragement

ermutigend sein

être encourageant(e)

II . ermutigend ADV

ermutigend zunicken

en guise d'encouragement

ermutigen* VERBE trans

ermutigen

encourager

jdn zu einer Bewerbung ermutigen

encourager qn à poser sa candidature

Expressions couramment utilisées avec ermutigend

ermutigend sein

être encourageant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sicher, es ist ermutigend - sogar herzerwärmend -, aber lassen Sie es uns relativieren.

de.wikipedia.org

Ermutigend sei, „dass sich viele Menschen auch in einer angespannten Situation das Demonstrieren nicht verbieten lassen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Probleme der Kinder bzw. Teenager ist die Perspektive ermutigend.

de.wikipedia.org

Ermutigend war aber die erneuerte Produktion und tragfähige Beziehungen mit ausländischen Partnern.

de.wikipedia.org

Die ermutigende und klare Botschaft des Films sei „mach’ dir nichts aus Äußerlichkeiten, sei du selbst“, was nicht nur Jugendlichen gut tue, so Köhler.

de.wikipedia.org

Die Kritiken und die Zuschauerresonanz waren anfangs wenig ermutigend.

de.wikipedia.org

Mit 15 erhielt er bei einem Dichtwettbewerb eine „ermutigende Erwähnung“.

de.wikipedia.org

Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org