Traductions de „Ernährer“ dans le dictionnaire allemand » français

Ernährer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Ernährer(in)

soutien m

der Ernährer/die Ernährerin sein

être celui/celle qui entretient la famille

Expressions couramment utilisées avec Ernährer

der Ernährer/die Ernährerin sein

être celui/celle qui entretient la famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Historisch basiert das männliche Ernährermodell (oder Ernährer-Hausfrauen-Modell) auf einem bestimmten Geschlechterrollenverständnis, wonach dem Mann als Familienernährer vollzeitlich die Erwerbsarbeit obliegt und die Frau die Rolle der Hausfrau und Mutter erfüllt.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod seines Vaters wurde er als Elfjähriger zum Ernährer der Familie.

de.wikipedia.org

Wir sagen aber nicht mit Genitiv: er war schon Schöpfer der Geschöpfe und Ernährer der Ernährten.

de.wikipedia.org

Ein oder mehrere Jahre lang musste er nun unter der Leitung des älteren Mannes arbeiten und jagen, um seine Fähigkeit als Ernährer zu erproben.

de.wikipedia.org

So habe sich dieser als „Erzeuger, Ernährer und Beschützer“ gesehen und habe das Verlassenwerden durch die Ehefrau als Demütigung und Kränkung empfunden.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Gemeinschaften werden klare antiemanzipatorische Rollenbilder von Mann und Frau gepflegt: Der Mann als Ernährer und die Frau als Mutter.

de.wikipedia.org

Zumal halte die Gesellschaft bis heute am Modell fest, der Mann müsse der Ernährer der Familie sein und die Frau solle mit der ersten Schwangerschaft ihre Stelle aufgeben.

de.wikipedia.org

Da er, seit dem Zusammenbruch der Firma seines Vaters, der Ernährer der Familie war, beruhigt es ihn, dass genug Geld da ist.

de.wikipedia.org

Sie war in jedem Fall verpflichtet, für ihren Mann und Ernährer zu handeln.

de.wikipedia.org

So geraten viele Familien, deren Ernährer Wehrdienst leisten, in grosse Not.

de.wikipedia.org