Traductions de „Ernährer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ernährer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Ernährer(in)

sustentáculo m da família

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Gefühle für den Vater, den er auch als „Ernährer“ (S. 37) bezeichnet, sind widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Damit wurde er zum Oberhaupt und Ernährer der Familie.

de.wikipedia.org

Sein Vater war 1780 gestorben, so dass er nun der einzige Ernährer nicht nur für seine Frau und seine Kinder, sondern auch für seine Mutter, Brüder und Schwestern war.

de.wikipedia.org

Beide Romane seien Milieuschilderungen von Familien, deren Ernährer als Angehörige niedriger militärischer Ränge niedrig bezahlt und in Standesgrenzen eingeengt sind.

de.wikipedia.org

So geraten viele Familien, deren Ernährer Wehrdienst leisten, in grosse Not.

de.wikipedia.org

Historisch basiert das männliche Ernährermodell (oder Ernährer-Hausfrauen-Modell) auf einem bestimmten Geschlechterrollenverständnis, wonach dem Mann als Familienernährer vollzeitlich die Erwerbsarbeit obliegt und die Frau die Rolle der Hausfrau und Mutter erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Mutter wenige Jahre später machte ihn zum alleinigen Ernährer seiner sieben Geschwister.

de.wikipedia.org

Er ist Anwalt und Ernährer der Familie.

de.wikipedia.org

So habe sich dieser als „Erzeuger, Ernährer und Beschützer“ gesehen und habe das Verlassenwerden durch die Ehefrau als Demütigung und Kränkung empfunden.

de.wikipedia.org

Ohne Ernährer sind zwei der drei Kinder verhungert.

de.wikipedia.org