Traductions de „ermutigende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

ermutigen* [ɛɐˈmuːtɪgən] VERBE trans

1. ermutigen (Mut machen):

ermutigen

opogumiti

ermutigen

ohrabriti

2. ermutigen (anspornen):

ermutigen zu +dat

spodbujati [perf spodbuditi ]k/h +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ermutigende und klare Botschaft des Films sei „mach’ dir nichts aus Äußerlichkeiten, sei du selbst“, was nicht nur Jugendlichen gut tue, so Köhler.

de.wikipedia.org

Mit 15 erhielt er bei einem Dichtwettbewerb eine „ermutigende Erwähnung“.

de.wikipedia.org

Als der Brief vorgelesen wurde, freuten sich alle über die ermutigende Entscheidung.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Der Kohortativ (von) bezeichnet die ermahnende, ermutigende oder vorschlagende Form eines Verbes.

de.wikipedia.org