Traductions de „erschwerend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erschwerend ADJ

erschwerend

oteževalen

erschwerende Umstände

oteževalne okoliščine

erschweren* [ɛɐˈʃveːrən] VERBE trans

erschweren

oteževati [perf otežiti]

unter erschwerten Bedingungen

v težkih pogojih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Verlag die Erstausgabe gleich als Taschenbuch herausbrachte, statt wie sonst üblich in einer anspruchsvollen Hardcover-Ausgabe.

de.wikipedia.org

Für die Kaufleute kam erschwerend hinzu, dass die betreffenden Städte nicht umfahren werden konnten und so den Handelsverkehr auch in größerem Umkreis an sich zogen.

de.wikipedia.org

Zu der inkompetenten Führung kam die allgemeine Verknappung der Rohstoffe erschwerend dazu.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass der Winter von 1334 bis 1335 ungewöhnlich hart gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass auch das Militär Mitsprache beanspruchte.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass die Wetterkarten laufend ergänzt wurden, sobald Wettermeldungen eintrafen, sodass die verschiedenen Meteorologengruppen wahrscheinlich nie auf derselben Datengrundlage argumentierten.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass Barbaren nun nicht nur den Kern der römischen Armee bildeten, sondern auch immer häufiger in die Spitzenpositionen der Armee vorrückten.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt nur hinzu, dass Trojaner oder Ausspähprogramme auf die Zusammenarbeit des Betriebssystems angewiesen sind (und speziell auf dieses zugeschnitten sein müssen).

de.wikipedia.org

Erschwerend dazu sind das Labyrinth und die Positionen der Figuren und Gegenstände darin bei jedem Spiel zufallsgeneriert.

de.wikipedia.org