Traductions de „freigestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

frei|stellen VERBE trans

1. freistellen (befreien):

freistellen

oprostiti

jmdn vom Wehrdienst freistellen

koga oprostiti služenja vojaškega roka

2. freistellen (anheim stellen):

freistellen

prepustiti odločitev

jmdm freistellen etw zu tun

komu prepustiti odločitev, kaj bo storil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1943 wurde er zur Wehrmacht eingezogen, aber aufgrund seines Berufsunfalls freigestellt und in der Industrie kriegsdienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Von seinen Lehrverpflichtungen war er jedoch weitgehend freigestellt.

de.wikipedia.org

Der beinamputierte Gräf durfte weder seinen Stock benutzen, noch wurde er von Appellen oder Marschübungen freigestellt.

de.wikipedia.org

Ein Rationalisierungskartell konnte deshalb nach § 5 auf Antrag vom allgemeinen Kartellverbot freigestellt werden (Verbot mit Erlaubnisvorbehalt).

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Mit der Beförderung zum Generalleutnant wurde er vom aktiven Truppendienst freigestellt und begab sich in eine Heilbehandlung.

de.wikipedia.org

Anzahl und Anordnung der Kurbelwellenlager, Anzahl und Lage der Nockenwellen sowie Anordnung und Anzahl der Einlass- und Auslasskanäle waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.

de.wikipedia.org

Den Stadtbewohnern sollte freigestellt werden, ob sie bleiben oder fortziehen wollten.

de.wikipedia.org