Traductions de „freistellen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

frei|stellen VERBE trans

1. freistellen (befreien):

freistellen

oprostiti

jmdn vom Wehrdienst freistellen

koga oprostiti služenja vojaškega roka

2. freistellen (anheim stellen):

freistellen

prepustiti odločitev

jmdm freistellen etw zu tun

komu prepustiti odločitev, kaj bo storil

Expressions couramment utilisées avec freistellen

jmdn vom Wehrdienst freistellen

koga oprostiti služenja vojaškega roka

jmdm freistellen etw zu tun

komu prepustiti odločitev, kaj bo storil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür kann man sich anschließend für ein Jahr völlig freistellen lassen und bekommt in diesem Jahr ebenfalls zwei Drittel bis sechs Siebtel der Dienstbezüge.

de.wikipedia.org

Die Takelungsart und die Unterteilung der Segelfläche waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten zu dem Film Auf ihn mit Gebrüll (1947) wurde er jedoch freigestellt.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist allen Besuchern freigestellt und wird begrüßt, Unterkunft ist nur privat möglich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt, dass dabei jeder Partei freigestellt ist, innerhalb des gegebenen rechtlichen Rahmens ihre Interessen frei zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Mit der Beförderung zum Generalleutnant wurde er vom aktiven Truppendienst freigestellt und begab sich in eine Heilbehandlung.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 1919 und 1923 wurde er allerdings für sein Studium weitgehend vom Dienst freigestellt.

de.wikipedia.org

Da diese Fähigkeiten nicht so ohne weiteres erlernbar waren, wurden Maschinisten im Bergbau vom Dienst in der Reichswehr freigestellt.

de.wikipedia.org