Traductions de „freistellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

frei|stellen VERBE trans

1. freistellen (befreien):

freistellen von

eximir de

freistellen von

dispensar de

jdn von etwas freistellen

eximir a alguien de algo

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

le dispensaron por dos días para que realizara aquel trabajo

2. freistellen (anheimstellen):

freistellen

dejar optar [o elegir]

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

nos dejaron elegir si queríamos participar o no

freistellen VERBE

Entrée d'utilisateur

freistellen (entlassen)

despedir trans

freistellen (entlassen)

separar del cargo

Expressions couramment utilisées avec freistellen

jdn von etwas freistellen

eximir a alguien de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechend den Rechtsvorgaben des Bundessozialgerichts waren jedoch auch weit höhere Rücklagen freigestellt, wenn sie der privaten Altersvorsorge dienten.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Damit kann eine Fläche von etwa fünf Hektar von Eisenbahnbetriebszwecken freigestellt und künftig als Bauland zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten zu dem Film Auf ihn mit Gebrüll (1947) wurde er jedoch freigestellt.

de.wikipedia.org

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

Die gewählten Gewerkschaftssekretäre werden dann von ihrer Arbeit freigestellt und arbeiten als solche.

de.wikipedia.org

Da diese Fähigkeiten nicht so ohne weiteres erlernbar waren, wurden Maschinisten im Bergbau vom Dienst in der Reichswehr freigestellt.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist allen Besuchern freigestellt und wird begrüßt, Unterkunft ist nur privat möglich.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden nach der bereits erwähnten Bilanz ca. 83 % der Betroffenen freigestellt.

de.wikipedia.org