Traductions de „gehandelt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . handeln [ˈhandəln] VERBE intr

1. handeln (agieren):

handeln

ukrepati

handeln

ravnati

2. handeln (Handel treiben):

handeln

trgovati

handeln

kupčevati

mit ausländischen Firmen handeln

trgovati s tujimi podjetji

er handelt mit Drogen

(on) preprodaja mamila

3. handeln (feilschen):

handeln

pogajati se

handeln

barantati fam

da lasse ich nicht mit mir handeln

tu ne odstopim

4. handeln (Buch):

handeln

obravnavati

das Buch handelt von der/über die Entdeckung Amerikas

knjiga govori o odkritju Amerike

II . handeln [ˈhandəln] VERBE trans

handeln

trgovati

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

s temi delnicami se na borzi ne bo trgovalo

III . handeln [ˈhandəln] VERBE pron

handeln sich handeln:

sich handeln

iti za

es handelt sich um meinen Bruder

gre za mojega brata

Expressions couramment utilisées avec gehandelt

sie hat in deinem Sinn gehandelt fig

ravnala je, kot bi ti želel

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

s temi delnicami se na borzi ne bo trgovalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem verratenen Geheimnis soll es sich entweder um den Dodekaeder oder um die Inkommensurabilität gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Agrarprodukte wird vor allem mit Getreide & Ölsaaten, Futtermittel, Düngemittel, Pflanzenschutz und Gartenbedarf gehandelt.

de.wikipedia.org

Damit konkretisiere sich der Verdacht, dass es sich hierbei um ein illegales Schneeballsystem gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Modelle mit einem größeren Fellverbrauch werden, wenn das Material auch in Sortimenten (Fellbunde) gehandelt wird, im Detailgeschäft in der Regel nicht aus Tafelware gearbeitet.

de.wikipedia.org

Mandarinfische sind wegen ihrer Farben begehrte Fische für das Meerwasseraquarium und werden weltweit als Wildfänge gehandelt.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich der Polizei und bestätigt die Version des jungen Holk, dass dieser in Notwehr gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungsergebnissen soll es sich um Softwarefehler durch statische Elektrizität gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Solche Barren wurden oft über große Entfernungen gehandelt und waren in handelsüblichen Größen im Umlauf, welche bis über 11 kg wogen.

de.wikipedia.org

So behauptet ein Versicherungsvertreter, es habe sich um eine Standuhr gehandelt.

de.wikipedia.org