Traductions de „gelagert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE intr

1. lagern (kampieren):

lagern

taboriti

2. lagern:

lagern (Waren)

skladiščiti [perf uskladiščiti]

lagern (Esswaren, Wein)

hraniti

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERBE trans

1. lagern (aufbewahren: Waren):

lagern

skladiščiti

Wein kühl lagern

vino hranite na hladnem

2. lagern (legen):

lagern

polagati [perf položiti]

das Bein hoch lagern

noga naj bo privzdignjena

dieser Fall ist anders gelagert

ta primer je drugačen

Expressions couramment utilisées avec gelagert

dieser Fall ist anders gelagert

ta primer je drugačen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den äußeren Kurbelzapfen ist dabei die Stange, die in der Regel dreieckförmig ausgebildet ist, unverschiebbar gelagert.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Wieder einmal betritt die Gendarmerie das Haus des alten Neuwirts, um Informationen nachzugehen, dass hier Schmuggelgut gelagert wird.

de.wikipedia.org

Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er, wie alle anderen Inter-State-Motoren, Wasserkühlung und Wasserpumpe hatte und die Kurbelwelle dreifach gelagert war.

de.wikipedia.org

Der Läufer ist jeweils am unteren und oberen Ende an einer Traverse gelagert.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wird durch das Radsatzlager am Drehgestell oder am Rahmen eines Schienenfahrzeuges gelagert.

de.wikipedia.org

Es sollte bis zur Verarbeitung mindestens sieben Jahre gelagert sein.

de.wikipedia.org