Traductions de „Gelächter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gelächter <-s, -> [gəˈlɛç͂tɐ] SUBST nt

Gelächter

smeh m

Gelächter

krohot m

in Gelächter ausbrechen

(iz)bruhniti v krohot

in Gelächter ausbrechen

zakrohotati se

jmdn/sich zum Gelächter machen

izpostaviti koga/se posmehu

Expressions couramment utilisées avec Gelächter

schallendes Gelächter

doneč smeh

in Gelächter ausbrechen

(iz)bruhniti v krohot

jmdn/sich zum Gelächter machen

izpostaviti koga/se posmehu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist dreimanualig und hat 66 Register (nach der Renovierung von 2007/2008), unter ihnen das Register „Hölzern Gelächter“, ein Xylophon aus einer Kino-Orgel.

de.wikipedia.org

Darauf setzten sich die Jungen zur Wehr und fuhren der Kaiserin in ihre Schürze, worauf alle erschraken aber auch zum Teil in Gelächter ausbrachen.

de.wikipedia.org

Bei der Uraufführung selbst gab es bereits bei der Eröffnungsmusik Gelächter, vom ersten Ton des sehr hohen Fagottsolos an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Lachen zeugt Gelächter oft von Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.

de.wikipedia.org

Sein Gesetzesvorschlag für ein Frauenwahlrecht wurde unter dem Gelächter der anderen Abgeordneten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Das Massaker wird dabei über TV von Gott höchstselbst unter lautem Gelächter beobachtet.

de.wikipedia.org

Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.

de.wikipedia.org

Allein seine äußere Erscheinung beim Auftritt sorgte für Gelächter.

de.wikipedia.org