Traductions de „Gelächter“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gelächter SUBST nt

Gelächter

gülme

Gelächter

gülüş

Gelächter (lautes)

kahkaha

Expressions couramment utilisées avec Gelächter

brüllendes Gelächter

kahkaha tufanı

schallendes Gelächter

kahkaha

in ein Lied (das Gelächter) einstimmen

bir şarkıya (gülmeye) başlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist dreimanualig und hat 66 Register (nach der Renovierung von 2007/2008), unter ihnen das Register „Hölzern Gelächter“, ein Xylophon aus einer Kino-Orgel.

de.wikipedia.org

Der Anblick des stolzen japanischen Kapitäns, der Kaktusdornen aus seinem Hintern gezogen bekommt, verursachte Gelächter bei einer Gruppe nahestehender Ölarbeiter.

de.wikipedia.org

Zunächst kann sie ihr Gelächter zwar noch unterdrücken, bevor dies nicht mehr enden will.

de.wikipedia.org

Bei der Uraufführung selbst gab es bereits bei der Eröffnungsmusik Gelächter, vom ersten Ton des sehr hohen Fagottsolos an.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Sein Gesetzesvorschlag für ein Frauenwahlrecht wurde unter dem Gelächter der anderen Abgeordneten abgelehnt.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.

de.wikipedia.org

Zurufe oder Gelächter der Zuschauer über eine Entscheidung des Unparteiischen genügte oft schon, um ein Spiel beleidigt abzubrechen.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Komik und allen Gelächters schirmte er diese Privatsphäre vor neugierigen Blicken ab.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org