Traductions de „Gelächter“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Gelächter SUBST nt

Gelächter

nevetés, hahotázás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf setzten sich die Jungen zur Wehr und fuhren der Kaiserin in ihre Schürze, worauf alle erschraken aber auch zum Teil in Gelächter ausbrachen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Während des Gesangs hört man im Hintergrund erneut ein Gelächter.

de.wikipedia.org

Zurufe oder Gelächter der Zuschauer über eine Entscheidung des Unparteiischen genügte oft schon, um ein Spiel beleidigt abzubrechen.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.

de.wikipedia.org

Diese werden von ihm, einmal in seinen Besitz gelangt, zerrissen, zerfetzt und unter Gelächter zertrampelt.

de.wikipedia.org

Als der Schmiedegott sie so den anderen Göttern präsentierte, erhob sich unter diesen das sprichwörtliche homerische Gelächter.

de.wikipedia.org

Der Song hob die Stimmung bis hin zum Gelächter der Gefangenen.

de.wikipedia.org

Nun werden sie mit Schimpf und Schande und unter großem Gelächter davongejagt.

de.wikipedia.org

Das Massaker wird dabei über TV von Gott höchstselbst unter lautem Gelächter beobachtet.

de.wikipedia.org