Traductions de „Gelächter“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gelächter <-s, -> [gəˈlɛçtɐ] SUBST nt

Gelächter

смех m

Gelächter

хо́хот m

er brach in schallendes Gelächter aus

он разрази́лся гро́мким хо́хотом

Expressions couramment utilisées avec Gelächter

er brach in schallendes Gelächter aus

он разрази́лся гро́мким хо́хотом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.

de.wikipedia.org

Bei den Knechten und Mägden geht zunächst in Gegenwart des Stiefvaters ein Gelächter los unter dem Vorwand, dass es am Land so heiter zugeht.

de.wikipedia.org

Als der Schmiedegott sie so den anderen Göttern präsentierte, erhob sich unter diesen das sprichwörtliche homerische Gelächter.

de.wikipedia.org

Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Zunächst kann sie ihr Gelächter zwar noch unterdrücken, bevor dies nicht mehr enden will.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Komik und allen Gelächters schirmte er diese Privatsphäre vor neugierigen Blicken ab.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Lachen zeugt Gelächter oft von Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist dreimanualig und hat 66 Register (nach der Renovierung von 2007/2008), unter ihnen das Register „Hölzern Gelächter“, ein Xylophon aus einer Kino-Orgel.

de.wikipedia.org

Allein seine äußere Erscheinung beim Auftritt sorgte für Gelächter.

de.wikipedia.org