Traductions de „gekünstelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

gekünstelt ADJ

gekünstelt

yapmacık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dauernde sequenzierende Wiederholung des zweiten Taktes des Grundgedankens macht die Arie gekünstelt, geziert.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung der Positur wäre die auf ihre Wirkung berechnete, gekünstelte Pose.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne boten sie jetzt derb-drastische Texte mit naiv-gekünsteltem Gesangsvortrag und Striptease-Einlagen.

de.wikipedia.org

Er arbeitet in seinen Skulpturen ernst und bewusst, geht nie einen leichten oder gekünstelten Weg.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Gekünstelt in der Machart, verlogen im Gedanklichen.

de.wikipedia.org

Beide waren sich darüber einig, dass die damaligen Musikaufnahmen einen gekünstelten Eindruck hinterließen, was letztlich an der Aufnahmetechnik in den damals modernen Aufnahmestudios lag.

de.wikipedia.org

Vom Charme der alten Filme ist wenig übrig geblieben, alles wirkt gekünstelt und unecht.

de.wikipedia.org

Er wirke weder gekünstelt noch melodramatisch, sondern eher wie ein Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur, die kein Blatt vor den Mund nimmt.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur.

de.wikipedia.org