Traductions de „yapmacık“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . yapmacık <-ğı> ADJ

yapmacık

gekünstelt

II . yapmacık <-ğı> SUBST

yapmacık

Getue nt

yapmacık(lı)

yapmacık(lı)

gekünstelt, gespielt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Posa yapmacık bir şekilde razı olur.

tr.wikipedia.org

Bu da yapmacık sanatçıları temsil ediyor.

tr.wikipedia.org

Korku ve aşağılamayı incelikli bir biçimde, en ufak bir hatada yapmacık bir zalim olabileceği rolünü abartmadan ortaya koydu.

tr.wikipedia.org

Gecenin bir saatinde sessiz sedasız yayına başladığında amaçladığı şey, izleyici ve sunucu arasındaki yapmacık samimiyetle örülü ilişkiyi yok etmekti.

tr.wikipedia.org

Bodhisattva'yı yüce yapan şey, diğerlerini kurtarırken yaptıklarından gurur duymaması, onun şefkatinin hesaplı ya da yapmacık olmamasıdır.

tr.wikipedia.org

Ama olmazsanız o zaman numaracı, yapmacık ve satılık olma gerçekliği ile yaşayabilir misiniz?

tr.wikipedia.org

Bu terim bir janr olarak kabul edilmemektedir; çünkü 19. yüzyıl sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında kullanılmaya başlanan yapmacık bir tür adıdır.

tr.wikipedia.org

Kırmızıların sert ve yapmacık hareketlerine karşılık, mavilerinki yumuşak ve lirik bir özellik gösterir.

tr.wikipedia.org

Kendi halinde bir yaşamı olan bu sempatik adam etrafındaki yapmacık dünyaya bir çocuğun saf gözleriyle bakarken sanayileşmenin getirdiği düzensiz değişime karşı direnir, geçmişin değerlerini korumaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Tosca sonra yapmacıktan bir idam taklidi yapılacağını anlatır.

tr.wikipedia.org