allemand » slovène

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat
segati do +gén

3. langen:

langen (anfassen) an +acc
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc
segati [perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Gelingen <-s,ohne pl > SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Verlauf der Erkenntnisbemühung, die von diesem Impuls ausgelöst wurde, gelangt der Philosoph dann zum Bewusstwerden der Anamnesis selbst.
de.wikipedia.org
Da der Boden vor dem Gebrauch mit einem Scheuersaugautomaten vorgekehrt sein muss, sind manche Maschinen mit einem Kehrbesen ausgestattet, der verhindert, dass beim Reinigen Schmutz unter die Bürste gelangt.
de.wikipedia.org
Durch Deposition aus der Luft gelangt der molekulare Stickstoff wieder zurück in den Boden.
de.wikipedia.org
Durch nochmaliges Klicken mit der Maus gelangt man zurück zu den Gesamtansichten.
de.wikipedia.org
Anschließend gelangt man ins Optionsmenü, welches 3 Speicherslots beinhaltet.
de.wikipedia.org
Eine durchschnittliche österreichische Produktion erreicht nur selten mehr als 10.000 Kinobesuche und gelangt somit nicht in die Top 10 eines Jahres.
de.wikipedia.org
Der Besucher gelangt durch einen bergseitig gelegenen Eingang in die Therme.
de.wikipedia.org
Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.
de.wikipedia.org
Einige Zeit nach der Bekanntgabe der positiven B-Probe erklärte die Polin, sie wisse nicht, wie das Dopingmittel in ihren Körper gelangt sei.
de.wikipedia.org
Von diesem Raum gelangt der Besucher über eine prachtvoll gestaltete Holztreppe in das sogenannte Waffenzimmer, in dem Nachbildungen mittelalterlicher Rüstungen zu sehen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires