Traductions de „gelaunt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gelaunt [gəˈlaʊnt] ADJ

gelaunt

razpoložen

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

übel gelaunt sein

biti zlovoljen

Expressions couramment utilisées avec gelaunt

gut/schlecht gelaunt sein

biti dobre/slabe volje

übel gelaunt sein

biti zlovoljen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Er ist eine der wenigen Personen an Bord, die fast immer gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Der titelgebende Nerd ist ein immer schlecht gelaunter und leicht reizbarer Videospieler.

de.wikipedia.org

Beide waren, je nachdem, lustig und ausgelassen oder traurig und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

Auch mit der akkuraten und ständig schlecht gelaunten Nachbarin Frau Knolle gibt es Ärger.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend hatte er oft Streitigkeiten mit seinem ständig „schlecht gelaunten“ Vater und seiner „hysterischen“ Mutter.

de.wikipedia.org

Ein hilfreiches Reframing könnte sein, gemeinsam zu entdecken: „Menschen lachen manchmal auch dann, wenn sie einfach gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Hier ist das Bemühen um eine hörernahe, meist ostentativ gut gelaunte Sprache erkennbar.

de.wikipedia.org