Traductions de „genehmigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . genehmigen* [gəˈneːmɪgən] VERBE trans

1. genehmigen (billigen):

genehmigen

dovoliti

genehmigen

potrditi

2. genehmigen (Antrag):

genehmigen

odobriti

3. genehmigen (Angabe, Dokument):

genehmigen

overiti

II . genehmigen* [gəˈneːmɪgən] VERBE pron

genehmigen fam:

sich etw genehmigen

privoščiti si kaj

Expressions couramment utilisées avec genehmigen

einen Abdruck genehmigen

dovoliti natis

sich etw genehmigen

privoščiti si kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Verfassungsänderungen seither nicht mehr vom britischen Parlament genehmigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Bis 1997 war der Torfabbau auch im Naturschutzgebiet genehmigt.

de.wikipedia.org