Traductions de „geschmeidig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç͂] ADJ

1. geschmeidig:

geschmeidig (biegsam)

prožen

geschmeidig (biegsam)

voljan

geschmeidig (weich)

mehek

2. geschmeidig (Körper):

geschmeidig

gibčen

geschmeidig

spreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ständige Abgabe des Öles beim Bewegen des Seiles erfolgt eine gewisse Schmierung des Seiles und es wird geschmeidiger.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org

Sein Themenspektrum ist vielfältig, sein Zeichenstil klar und seine Ritzlinien sind geschmeidig.

de.wikipedia.org

Solange sie noch geschmeidig sind, werden sie gesponnen und währenddessen durch wiederholtes Wässern feucht gehalten.

de.wikipedia.org

Durch die Entdrosselung von 34 auf 39 PS verbessert sich das Fahrverhalten unter anderem besserer Durchzug in höheren Geschwindigkeitsbereichen sowie ein geschmeidigerer Motorlauf.

de.wikipedia.org

Die Blütenpaste wird vor der Verarbeitung kurz geknetet und somit geschmeidig gemacht.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ruhte fest und doch elastisch auf den geschmeidig biegsamen Hüften.

de.wikipedia.org

Dieses gilt als ausgesprochen geschmeidig, haltbar und wärmend.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org