Traductions de „mehek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . mêh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. mehek:

mehek

weich

mêhka glina

weicher Ton

mêhko sadje

weiches Obst

imeti mêhka kolena fig

weiche Knie haben

2. mehek fig (prijeten):

mehek

sanft

mêhka posteljnina

sanfte Bettwäsche

mêhek dekliški glas

sanfte Mädchenstimme

3. mehek (prijazen):

mehek

weich

biti mêhkega srca

ein weiches Herz haben

4. mehek (občutljiv):

mehek

zart

mêhka duša

zarte Seele

II . mêh|ek ADV

do mêhkega

bis zum Weichen

kuhati jajce do mêhkega

das Ei weich kochen

Expressions couramment utilisées avec mehek

biti mehek na otíp

sich weich anfühlen

mehek kot púh fig

daunenweich

mêhek dekliški glas

sanfte Mädchenstimme

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Parabolične sipine imajo mehek pesek in strma pobočja le na svojih zunanjih bokih.

sl.wikipedia.org

Zbirke lahko vključujejo različne načine priprave za ohranitev peres, okostja, mehkih tkiv, ali nekatere kombinacije le-teh.

sl.wikipedia.org

Umetnik, ki dela s pasteli, lahko ustvari omejen učinek impasto, tako da mehek pastel trdno pritisne na papir.

sl.wikipedia.org

Glavna razlika je bila v tem, da so kabli zagotavljali pritrdilno točko za anemone, ki običajno niso mogle rasti v mehkih usedlinah.

sl.wikipedia.org

Oblike so dinamične, mehke in zaznamovane z organskimi oblikami.

sl.wikipedia.org

Ista predpona v povezavi z malacija, ki pomeni mehek, zmehčanje, oblikuje spondilomalacija, zmehčanje vretenc.

sl.wikipedia.org

To so "trdi i" ter razlikovanje med mehkejšim in tršim g in h oziroma kh.

sl.wikipedia.org

Preučevanje evolucije termitov je težavno, saj se zaradi mehkega telesa pogosto ohranijo le fragmenti.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše poškodbe so zlomi, zvini in raztrganine, zaradi samega mehanizma poškodb mehkih tkiv in kosti pa so možni sekundarni zapleti, še posebej okužbe (infekcije).

sl.wikipedia.org

V istem času je bil do vsakega posameznika vedno blag in razumevajoč, sprejemajoč in usmiljen do človeških slabosti: torej blag in mehek tam, kjer so vsi drugi trdi.

sl.wikipedia.org