Traductions de „gesetzmäßig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gesetzmäßig ADJ

1. gesetzmäßig (rechtmäßig):

gesetzmäßig

zakonit

gesetzmäßig

v skladu z zakonom

2. gesetzmäßig (regelmäßig):

gesetzmäßig

pravilen

gesetzmäßig

regularen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wechselnden rhythmischen Gewichte bringen die Metrik eines Musikstücks zur Anschauung, die sich als nicht starr und gesetzmäßig, sondern rhythmusabhängig erweist.

de.wikipedia.org

Die gesetzmäßige Abfolge solcher Zustände wird als Sukzessionsreihe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ihm die geordnete, gesetzmäßige Beschaffenheit des Kosmos, die jeden Zufall bei den Gestirnbewegungen ausschließt.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich auf die gesetzmäßigen Wechselbeziehungen zwischen subjektivem psychischen (mentalen) Erleben und quantitativ messbaren, also objektiven physikalischen Reizen als den auslösenden Prozessen.

de.wikipedia.org

Geschichte war diesem Bild gemäß die gesetzmäßige Abfolge gesellschaftlicher Formationen.

de.wikipedia.org

Da sie keine umgebildeten Organe sind, ist ihre Verteilung auf der Pflanze auch nicht gesetzmäßig.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt diese juristisch untersuchen, inwieweit Rechte an solchen "Lufträumen" überhaupt gesetzmäßig sind.

de.wikipedia.org

Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.

de.wikipedia.org

Hierbei kann bisweilen auf gesetzmäßig übereinstimmende organische Befunde verwiesen werden, wie sie etwa bei der progressiven Paralyse vorkommen.

de.wikipedia.org

Diese sei natürlich, gesetzmäßig, Mehrung und Abnahme bringend.

de.wikipedia.org