Traductions de „gesinnt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

gesinnt

nastrojen

gleich gesinnt

enakega mišljenja

jmdm freundlich/übel gesinnt sein

biti komu naklonjen/nenaklonjen

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERBE intr littér

1. sinnen (nachdenken):

sinnen über +acc

razmišljati o +lok

2. sinnen (trachten):

sinnen auf +acc

naklepati +acc

Expressions couramment utilisées avec gesinnt

gleich gesinnt

enakega mišljenja

jmdm freundschaftlich gesinnt sein

biti prijateljski s kom

jmdm freundlich gesinnt sein

biti prijazen s kom

jmdm freundlich/übel gesinnt sein

biti komu naklonjen/nenaklonjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Attentat regte jedoch nicht nur revolutionär gesinnte Geister zu künstlerischer Verarbeitung an.

de.wikipedia.org

Gegen seine Wahl gab es auf dem Landtag eine starke Opposition, da er zu streng kirchlich gesinnt wäre.

de.wikipedia.org

Diese portugiesischen Afrancesados waren jedoch überwiegend revolutionär-republikanisch wie Jakobiner gesinnt, die kaiserlich-französischen bzw. königlich-spanischen Besatzer misstrauten ihnen daher und förderte ihre Reformpläne nicht.

de.wikipedia.org

Die Minoris werden seine Freunde, die Majoris sind ihm feindlich gesinnt.

de.wikipedia.org

Durch seine aktive Unterstützung der britischen Besatzungspolitik geriet er immer stärker in Gegensatz zu national gesinnten Kreisen.

de.wikipedia.org

Zugleich gerieten Stadt und Schule in die Turbulenzen der Reformationszeit, reformatorisch gesinnte Persönlichkeiten wurden Rektoren.

de.wikipedia.org

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dort schloss er sich den Rechten an und stimmte mit der den republikanischen Institutionen feindlich gesinnten Mehrheit.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später trat er auch als Staatsrat zurück, da die ländliche Bevölkerung den Radikalliberalen zunehmend feindlich gesinnt war.

de.wikipedia.org

Ab den 1830er Jahren nahmen vermehrt auch liberale, eidgenössisch gesinnte Persönlichkeiten Einfluss auf das öffentliche Leben.

de.wikipedia.org