Traductions de „gestern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gestern [ˈgɛstɐn] ADV

gestern

včeraj

gestern Abend/Morgen

včeraj zvečer [oder sinoči] /zjutraj

gestern vor einer Woche

včeraj teden

ich bin doch nicht von gestern fam fig

nisem od včeraj

Expressions couramment utilisées avec gestern

gestern Nachmittag

včeraj popoldne

gestern nacht

včeraj ponoči

erst gestern fragte sie ...

šele včeraj je vprašala ...

war Thomas gestern da?

je bil Thomas včeraj tu?

er kam erst gestern

prišel je šele včeraj

gestern vor einer Woche

včeraj teden

heute/gestern/morgen Abend

danes/včeraj/jutri zvečer

gestern Abend/Morgen

včeraj zvečer [oder sinoči] /zjutraj

gestern/heute/morgen vormittag

včeraj/danes/jutri dopoldan

ich war gestern dienstlich verhindert

včeraj sem bil službeno zadržan

es kamen weniger als gestern

prišlo je manj ljudi kot včeraj

das ist Schnee von gestern fam fig

to je že stara pesem

er kam gestern ins Krankenhaus

včeraj je bil sprejet v bolnišnico

fam gestern ging es mir beschissen

včeraj mi je šlo zelo slabo

er will dich gestern gesehen haben

trdi, da te je včeraj videl

gestern ist er dem Unterricht ferngeblieben

včeraj je izostal od pouka

gestern schneite er bei mir rein

včeraj se je naslikal pri meni sleng

ich fühle mich seit gestern unwohl

od včeraj se slabo počutim

ich bin doch nicht von gestern fam fig

nisem od včeraj

ich bin gestern in den Regen gekommen

včeraj me je dobil dež fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das war es vielleicht gestern und vorgestern noch, aber heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Der Preis des Petroleums ist ebenso wie am Tag von gestern.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Auf der Insel ist es demnach, logisch betrachtet, vom Schiff aus gesehen noch gestern!

de.wikipedia.org

Die Klasse von ’99 – Schule war gestern, Leben ist jetzt ist ein deutscher Film aus dem Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.

de.wikipedia.org