Traductions de „gestreift“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

črtast

gestreift

progast

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr +sein

streifen

potepati se

durch die Wälder streifen

potepati se po gozdovih

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans

1. streifen (Frage, Problem):

streifen

dotikati se [perf dotakniti se]

2. streifen:

streifen (abziehen)

potegniti

streifen (abziehen) von +dat

snemati [perf sneti ]s/z +instr

streifen (überziehen) auf +acc

natikati [perf natakniti ]na +acc

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

1. Streifen (Linie):

Streifen

proga f

2. Streifen (aus Stoff, Papier):

Streifen

trak m

3. Streifen fam (Film):

Streifen

(filmski) trak m

Expressions couramment utilisées avec gestreift

quer gestreift

prečno črtast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Embryonalgehäuse ist meist glatt, selten spiralig gestreift.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Basis sind gelegentlich unter 60° gestreift.

de.wikipedia.org

Die undeutlich gestreiften Blattscheiden sind 5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen werden eine gestreifte und eine ungestreifte Farbmorphe unterschieden.

de.wikipedia.org

Die 6 bis 7 mäßig gewölbten Windungen sind unregelmäßig gestreift.

de.wikipedia.org

Es existieren mehrere Sorten mit weißen, rosafarbenen, purpurnen oder violetten Blüten und gelb oder weiß gestreiften Blättern.

de.wikipedia.org

Die jung gestreiften, später strohfarbigen Sprossachsen sind stark oder schwach verzweigt.

de.wikipedia.org

Der Kiefer ist relativ dünn und senkrecht gestreift.

de.wikipedia.org

Die hellgrüne, undeutlich gestreifte Blattspreite ist 30 bis 50 Zentimeter lang und 6 bis 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org