Traductions de „natakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

natakn|íti <natáknem; natáknil> VERBE

natakniti perf od natikati:

Voir aussi : natíkati

natíka|ti <-m; natikal> imperf VERBE trans

natikati

aufspießen

natíkati meso na vilice

Fleisch auf die Gabel spießen

Expressions couramment utilisées avec natakniti

natakniti šlápe

in die Pantoffeln schlüpfen

natakniti japónke

Flip-Flops anziehen

natakniti komu róge fig

jmdm Hörner aufsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kost je prstanu nataknila zlat obroč okrog vratu.

sl.wikipedia.org

Okvirček z naboji se skozi zarezi v prednjem delu zaklepa natakne na vrh nabojnika.

sl.wikipedia.org

Ko to moj sin je videl, ju je skušal pobotati: obe je vpregel v voz, na tilnik jima je nataknil jarem.

sl.wikipedia.org

In res natakne predivo na rogova in ga kmalo sprede.

sl.wikipedia.org

Vsi, ki so epeme, v črni noči, brez lune eden za drugim ogrne črno ogrijalo, si na noge natakne zvončke in zapleše.

sl.wikipedia.org

Odrezali so grlo steklenice in si ga nataknili na prst leve roke.

sl.wikipedia.org

Sebe poimenuje nočna ptica in si natakne sončna očala.

sl.wikipedia.org

Holmes si tako nerad natakne sodobni klobuk časa druge svetovne vojne, imenovan fedora.

sl.wikipedia.org

Preživele mornarje so obglavili, kapitana pa nataknili na kol in ga kot človeško strašilo obesili za opozorilo drugim kapitanom, ki so pluli skozi ožino.

sl.wikipedia.org

Je en največjih 'kreacij', saj lahko 'pogleda' v glavo vsakemu, ki si ga natakne.

sl.wikipedia.org