Traductions de „getarnt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . tarnen [ˈtarnən] VERBE trans

tarnen

maskirati [perf zamaskirati]

tarnen

zakrivati [perf zakriti]

tarnen mit +dat

prikrivati [perf prikriti ]s/z +instr

tarnen MILIT

kamuflirati [perf zakamuflirati]

II . tarnen [ˈtarnən] VERBE pron

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

maskirati se

sich tarnen

zamaskirati se

er hat sich als Reporter getarnt

zamaskiral se je v reporterja

Expressions couramment utilisées avec getarnt

er hat sich als Reporter getarnt

zamaskiral se je v reporterja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die adulten Wanzen sind durch ihre Färbung gut auf ihren mehlig bestaubt wirkenden Wirtspflanzen getarnt.

de.wikipedia.org

Sie verfolgen ihn in ihrem als Taxi getarnten Polizeiwagen.

de.wikipedia.org

Nach einer getarnten Reifenpanne verschleppt er sie in seine Wohnung, wo er sie fesselt und versucht dafür zu sorgen, das sie sich in ihn verliebt.

de.wikipedia.org

1934 begann dann der zunächst getarnt durchgeführte Wiederaufbau zum Fliegerhorst der Luftwaffe.

de.wikipedia.org

Zur getarnten Kommunikation verwenden Rechtsextremisten im Internet oft ihnen bekannte rechtsextreme Symbole und Zeichen als legale Codes für teilweise illegale Botschaften.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden jedoch innerhalb des Gebäudes lediglich von als Touristen getarnten Mitarbeitern Fotos gemacht, auf deren Basis im Studio die Lobby rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Südlich des Flugfeldes wurden im angrenzenden Wald Schneisen geschlagen, um getarnte Abstellplätze für die Einsatzmaschinen zu errichten.

de.wikipedia.org

Mit nur vier Militärmaschinen, die Wagen, die als offizielle ugandische Regierungswagen getarnt sind, sowie mehrere schnelle Jeeps transportieren, sollen die Geiseln nachts gerettet werden.

de.wikipedia.org

Der Mord wird als Unfall getarnt und bald vergessen.

de.wikipedia.org

Die Reichswehr umging diese Verbote nahezu umgehend mit Hilfe getarnter Einrichtungen.

de.wikipedia.org