Traductions de „gewertet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

werten [ˈveːɐtən] VERBE trans

werten

vrednotiti [perf ovrednotiti]

werten (einschätzen) a. SPORT

ocenjevati [perf oceniti]

die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet

pogajanja so bila ocenjena kot uspešna

Expressions couramment utilisées avec gewertet

die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet

pogajanja so bila ocenjena kot uspešna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Rückrundenspiele wurden mit 3:0 für den Gegner gewertet.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Fahrzeugbrief im Auto, wird dieser Umstand als grobe Fahrlässigkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Jeder Werfer hat vier Würfe, der beste wird gewertet.

de.wikipedia.org

Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.

de.wikipedia.org

Das Verhalten eines Menschen wird als Summe aus der bisherigen Lebenspraxis und des Erwartungshorizonts seines Zuhörers gewertet.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org

Als Ausfälle gewertet werden sowohl Totalausfälle (Kurzschluss, Unterbrechung) als auch Änderungsausfälle (Überschreiten von Kennwertegrenzen).

de.wikipedia.org

Gewertet wurde die akkumulierte Gesamtzeit aus allen vier Rennen.

de.wikipedia.org

Auch der Dimorphismus zwischen geflügelten und ungeflügelten Morphen wird als Autapomorphie gewertet.

de.wikipedia.org