Traductions de „vrednotiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vrednôti|ti <-m; vrednotil> imperf VERBE trans

vrednotiti

(be)werten

Expressions couramment utilisées avec vrednotiti

morálno vrednotiti preteklost

die Vergangenheit moralisch bewerten

te posledice moramo étično vrednotiti

man muss diese Folgen ethisch bewerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse generacije vrednotijo tri področja stališč do dela zelo podobno: zadovoljstvo z delom, zadovoljstvo s plačilom in želja po menjavi službe.

sl.wikipedia.org

Gre za eno od oblik samoevalvacije, ki služijo temu, da vrednotimo sebe in lastno delovanje.

sl.wikipedia.org

Obstajajo namreč pravila, na podlagi katerih vrednotimo cele skupine, področja produktov.

sl.wikipedia.org

Judje vrednotijo ta zid kot najsvetejši verski objekt judovstva.

sl.wikipedia.org

Mnogi kritiki prav njegov jezik vrednotijo kot »najvpadljivejšo stvar« v njegovem opusu.

sl.wikipedia.org

Verdiktive uporabljamo pri vrednotenjih ali cenitvah značaja oz. pri izrekanju presoje: obsoditi, zavzeti stališče, določiti, prisoditi, oceniti, opredeliti, razlagati, vrednotiti.

sl.wikipedia.org

Anorganska kemija je tudi zelo praktična znanost in stanja državnih ekonomij so se dolgo časa vrednotila po proizvodnji žveplove kisline.

sl.wikipedia.org

Kant je najvišje vrednotil razumski red in je verjel, da bolj kot je bitje racionalno, bolj ga lahko dojemamo kot osebo.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so bile izvedene predklinične študije, ki so vrednotile učinkovitost linezolida pri teh vrstah okužb; tudi v klinični praksi je bilo zdravilo uporabljano uspešno.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 9 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org