Traductions de „vrednotiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vrednôti|ti <-m; vrednotil> VERBE imperf trans

vrednotiti

to value

Expressions couramment utilisées avec vrednotiti

morálno vrednotiti

to assess the moral value of sth

étično vrednotiti

to assess ethically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu jo lahko vrednotimo kot eno izmed najpomembnejših zbirk slovenskega pesniškega modernizma.

sl.wikipedia.org

Obstajajo namreč pravila, na podlagi katerih vrednotimo cele skupine, področja produktov.

sl.wikipedia.org

Namreč, ko se primerjamo z nekom in na osnovi tega vrednotimo sebe ter gradimo občutek lastne vrednosti, smo v samo tekmovalnost že ujeti.

sl.wikipedia.org

Gre za eno od oblik samoevalvacije, ki služijo temu, da vrednotimo sebe in lastno delovanje.

sl.wikipedia.org

Temeljna metoda zahodne filozofije je uporaba razglabljanja, s čimer pričnemo vrednotiti argumente, vendar je metodologija filozofije že sama po sebi predmet presoje.

sl.wikipedia.org

Vrednotili so antioksidativno delovanje v beluših, brokoliju in njunih sokovih.

sl.wikipedia.org

Egipčani so svoje železne premete vrednotili zadosti, da so jih pokopavali v grobnice.

sl.wikipedia.org

Kant je najvišje vrednotil razumski red in je verjel, da bolj kot je bitje racionalno, bolj ga lahko dojemamo kot osebo.

sl.wikipedia.org

Najprej so z ocenami od 1 do 9 vrednotili berljivost prevoda - v kolikšni meri je bil prevod razumljiv, ne da bi ocenjevalci videli original.

sl.wikipedia.org

Indije se med seboj močno razlikujejo, zato moramo dobro vedeti, od kod čaj izhaja, da ga lahko pravilno vrednotimo.

sl.wikipedia.org