Traductions de „glückselig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

srečen (blažen)

(glück)selig

bila je vsa blážena (od sreče)

sie war glückselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Lohn des tugendhaften Handelns ist die Tugend selbst, indem sie den Menschen glückselig macht.

de.wikipedia.org

Viele der traditionellen Figuren stammen aus den 1830er Jahren, darunter die Symbole des glückseligen Schlafs und Mohnblumen.

de.wikipedia.org

Leo Glückseligs Großvater gründete in Wien das Auktionshaus für Altertümer Glückselig & Sohn, das sein Vater und sein Onkel fortführten.

de.wikipedia.org

Sie erstrebt das, dessen Abbild sie ist, um darin ihre glückselige Vollendung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Wer die in ihm liegenden Tugenden und Tüchtigkeiten innerhalb der Polisgemeinschaft von Natur aus entfaltet, ist glückselig.

de.wikipedia.org

In der Weisheit sei der Intellekt lebendig, aus sich heraus tätig und damit glückselig.

de.wikipedia.org

Dann könne man vergnügt und ruhig ein glückseliges Leben genießen.

de.wikipedia.org

Solche günstigen Umstände konnten eine Annäherung des menschlichen Lebens an das glückselige Dasein der Götter bewirken, soweit dies für Sterbliche möglich war.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann jemand lange glückselig leben, aber im Alter in schweres Unheil stürzen.

de.wikipedia.org

Für ihn ist Eros der glückseligste, schönste und beste der Götter und zugleich der jüngste unter ihnen.

de.wikipedia.org