Traductions de „gravierend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gravierend ADJ

gravierend (Umstände)

otežujoč

gravierend (Fehler)

hud

gravieren* [graˈviːrən] VERBE trans

gravieren

vrezovati [perf vrezati]

gravieren

gravirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu muss man sich nur vergegenwärtigen, dass schon ein Staubpartikel auf einem Microarray gravierende Auswirkung auf die Messungen haben kann.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Die russische Oktoberrevolution veränderte die Lage der Legionen gravierend.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Maßnahme mit der Ablehnung der Rechtschreibreform in der Bevölkerung und den gravierenden Mängeln der Reform.

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

Ein weiterer gravierender Mangel waren durchgebrannte Zylinderkopfdichtungen durch Motorüberhitzung bei den ersten Fahrzeugversionen.

de.wikipedia.org

Gegen das vorherrschende Bild vom revolutionierenden Neuansatz protestieren jedoch einige Historiker, die keinen gravierenden Traditionsbruch sehen.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung der assoziativen Dateiverwaltung als vollständigen Ersatz der hierarchischen Dateiverwaltung gibt es noch nicht, da dies zu viele und zu gravierende Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Auffallend sind dagegen die teils gravierenden Unterschiede in den jeweiligen Abschriften zu den Angaben über die Regierungszeit bestimmter Könige.

de.wikipedia.org

Da die Abgase in großer Höhe ausgestoßen werden, sind die Auswirkungen gravierend.

de.wikipedia.org