Traductions de „großstädtisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

großstädtisch ADJ

großstädtisch

velemesten

großstädtisch

metropolitanski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reichsweit waren solche Gruppen in den großstädtischen Zentren entstanden.

de.wikipedia.org

Um etwa 1800 kamen die großstädtischen Melodramen hinzu.

de.wikipedia.org

Das neue, großstädtische und auf Repräsentation angelegte Wohngebiet wurde über zahlreiche, großzügig angelegte neue Straßen und Brücken erschlossen.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen mit Motiven alter Städte und modernem großstädtischen Leben fanden besondere Anerkennung.

de.wikipedia.org

Er verwendete zwar auch traditionelle Elemente, lieferte zugleich aber ein frühes Beispiel für eine veränderte Zielsetzung – die Verbesserung der großstädtischen Wohnqualität durch „soziales Grün“.

de.wikipedia.org

Damit sollte der seelsorgerische Auftrag in den damals schnell wachsenden großstädtischen Lebensräumen erfüllbar bleiben.

de.wikipedia.org

Ein fast schon großstädtischer Karnevalsumzug ist der Große Umzug am Fasnetdienstag, an dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten in die Menge geworfen werden.

de.wikipedia.org

So wird in der Innenstadt das Stadtbild von Osten nach Westen hin allmählich großstädtischer (in obiger Bildfolge von links nach rechts).

de.wikipedia.org

Daher bilden großstädtische Themen einen Schwerpunkt im Bildungsprogramm.

de.wikipedia.org

Die jungen Musiker genossen das Gefühl der Professionalität ebenso wie das großstädtische Nachtleben.

de.wikipedia.org