Traductions de „heimkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heim|kommen

heimkommen irrég VERBE intr +sein:

heimkommen

prihajati [perf priti domov]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als seine Ehefrau heimkam, hörte sie vier Schüsse und Hilfeschreie.

de.wikipedia.org

Dort begegnet der Ehefrau eines Tages ein junger, frischer Bergtourist, der von einer Tour heimkommt und Blumen gepflückt hat.

de.wikipedia.org

Eines Tages erhält sie die ersehnte Nachricht, dass ihr Gatte aus der Kriegsgefangenschaft heimkommt.

de.wikipedia.org

Daß er glücklich wieder heimkommt, nur das wollt' ich, nur das!

de.wikipedia.org

Als sie heimkommt, will die neidische Stiefschwester auch Erdbeeren suchen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Privilegien im alleinigen Umgang mit der Mutter betet der Junge jedoch für seinen Vater, damit dieser gesund aus dem Krieg heimkomme (S. 8).

de.wikipedia.org

Als Milda gegen Morgen von seiner neuesten Eroberung heimkommt, gibt es einen heftigen Familienkrach.

de.wikipedia.org

Der Ehemann war am Allerseelentag spätnachts nach einer Jagd heimgekommen, hatte polternd Einlass begehrt und stand vor versperrten Toren.

de.wikipedia.org

Nachmittags, wenn er von der Arbeit heimkam, führte ihn sein Weg immer an einer Straßenecke vorbei, an der ein Drogentreff war.

de.wikipedia.org

Die vertriebenen Juden seien nicht nur nicht zur Rückkehr eingeladen worden, sondern, im Gegenteil, ihnen wurde das Heimkommen sehr schwer gemacht.

de.wikipedia.org