Traductions de „heimkehren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heim|kehren VERBE intr +sein

heimkehren

vračati [perf vrniti se domov]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Von den 1945 wegen Arbeitsdienst weggeschleppten 640 Menschen sind 159 nie wieder heimgekehrt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org

1042 kam die Nachricht von seinem Tode mit dem einzigen Schiff, das von den 30 ausgelaufenen Schiffen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Er kam an die Ostfront, wo er ein Jahr später schwer verwundet wurde und heimkehrte.

de.wikipedia.org

1914 bis 1918 musste er das Studium wegen seines Kriegsdienstes unterbrechen, aus dem er mit einer lebensbedrohlichen Verwundung heimkehrt.

de.wikipedia.org

Durch eine Epidemie geschwächt musste die Flotte schließlich ergebnislos heimkehren.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich alle gegenseitig niedergemetzelt und nur ein einziger sei heimgekehrt.

de.wikipedia.org

Diejenigen die von dem Wenigen, das sie verdient hatten, etwas beiseitelegen konnten, waren im Vergleich zu denen noch gut daran, die als Invalide heimkehrten.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt, dass der Grenzgänger an mindestens 60 Tagen im Kalenderjahr nach Arbeitsende an den Wohnsitz heimkehren muss, da sich sonst die Besteuerung ändert.

de.wikipedia.org