Traductions de „Heimfahrt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Heimfahrt SUBST f

Heimfahrt

vožnja f domov

I . heim|fahren irrég VERBE intr +sein

heimfahren

peljati se [perf odpeljati se domov]

II . heim|fahren irrég VERBE trans

heimfahren

peljati [perf odpeljati domov]

jmdn heimfahren

(od)peljati koga domov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsames Tischgebet ist ebenso selbstverständlich wie der Reisesegen vor der Heimfahrt der Hausgäste.

de.wikipedia.org

Heimfahrten mit einem Firmenwagen sind nicht absetzbar, da die Privatnutzung des Fahrzeugs in diesem Punkt schon geringer angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Auf der Heimfahrt wird ihr Auto von der Polizei angehalten.

de.wikipedia.org

4 TGV) und Reisebeihilfe für Heimfahrten (TGV) sowie bei täglicher Rückkehr zum Wohnort Fahrkostenerstattung, Wegstrecken- oder Mitnahmeentschädigung (Abs.

de.wikipedia.org

Noch auf der Heimfahrt wird die Gruppe attackiert.

de.wikipedia.org

Das Werk konzentriert sich vor allem auf diejenigen Ereignisse, an denen er aktiv mitwirkte, sowie auf die Heimfahrt.

de.wikipedia.org

Sie hatten mit einem privaten Unternehmen einen Arbeitsvertrag zu üblichen Bedingungen (Lohntarife, Kündigungsrecht, Überstundenregelungen, Aufwandsentschädigungen für Dienstreisen, Heimfahrten zu Feiertagen usw.).

de.wikipedia.org

Aber wenn die Nahrungsmittel auf der Heimfahrt knapp wurden, dann durfte man an Land gehen und gegen Entgelt zwei Rinder eines Bauern schlachten.

de.wikipedia.org

An einem Winterabend besteigt ein Mann, wie jeden Abend nach der Arbeit die Straßenbahn, mit der er seine Heimfahrt antritt.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslingt, denn statt wie erhofft zu widersprechen, stürzen die Griechen zu den Schiffen, um die Heimfahrt anzutreten.

de.wikipedia.org